Большинство критиков единодушно сошлись на том, что Клаус Кински был самым подходящим актёром для роли Агирре. Некоторые даже говорят, что только Кински и мог осуществить замысел Вернера Герцога. Скорее всего, Агирре в исполнении Кински вышел гораздо большим безумцем, нежели им был исторический Лопе де Агирре (1511-1561). Однако, делая пометку на пропасть между XVI и XX веками, следует констатировать, что только посредством такого - тотального - безумия человеку сегодняшнего дня следует показывать, что же такое настоящее стремление к цели, что же такое подлинное желание достигнуть своего Эльдорадо. Вся философия Агирре содержится в одном небольшом эпизоде, который на фоне общей атмосферы безумия фильма может пройти даже незамеченным для зрителя - Агирре дарит своей любимой дочери Инез (в действительности её звали Эльвира) ленивца и, играя со зверьком, говорит: "Этот зверёк спит всю свою жизнь". И повторяет: "Спит всю свою жизнь". Большинство людей, подобно ленивцу в руках Агирре, тоже спят всю свою жизнь. Они спали, они спят, они будут спать. Потому нет ничего зазорного в том, чтобы отправить этих спящих в куда более глубокий и продолжительный сон - если они стоят на пути между тобой и твоим Эльдорадо. Also sprach Aguirre, der Zorn Gottes.